☜
☞
ORIGINE DU NOM DE BOURGUENOLLES
?
Le
savant et passionnant ouvrage du Professeur René Lepelley,
intitulé "Noms de lieux de Normandie" nous apprend que "...
des Burgondes est venu le nom de Bourguenolles, dérivé du
latin Burgundii
(Burgondes) et du
suffixe de présence -
olla; ce qui
veut dire: l'endroit ou se trouvent des Burgondes."
Mais que faisaient donc ces ancêtres des Bourguignons, à
l'époque de l'occupation romaine, si loin de Dijon (et du
Bourgogne...)?
Ce
Professeur de linguistique à l'Université de Caen, nous
fournit aussi l'explication.
Comme notre Légion Etrangère, l'armée romaine enrôlait de
nombreux soldats recrutés aux confins de leur Empire,
notamment parmi les tribus germaniques, les "maures", les
espagnols, les basques, les slaves, etc. Après un certain
nombre d'années de service, ces vétérans recevaient souvent
la citoyenneté romaine et se voyaient attribuer des terres
à cultiver.
En
général, on cherchait à constituer des "colonies" homogènes
du point de vue ethnique.
Il faut donc imaginer qu'à Bourguenolles, dans les premiers
siècles de notre ére, des "Bourguignons" cultivèrent nos
champs, sous le regard pas nécessairement bienveillant des
gaulois voisins. Avec le temps, ces bons vivants se
fondirent dans la population gallo-romaine et devinrent de
futurs normands, amateurs de lait et de cidre... et
abandonnèrent le Marc de Bourgogne pour le Calva et les
escargots pour l'andouille.
Petite question... Devons nous à cette lointaine histoire
l’origine du goût très évident des Bourguenollais pour le
Kir, pas seulement sous sa forme normande ?
Mais il faut vous faire part
d’un petit problème...
En feuilletant La Recherche du Temps perdu, dans
Sodome et Gomorrhe, on lit que Proust , par la
voix de son narrateur et sur les indications de Brichot,
qui étale ses connaissances en toponymie, nous dit en
passant: « Bourguenolles où Mme Verdurin nous a
emmenés l’autre
jour, s’écrivait Bourg de Môles, car ce
village appartint, au XIème, à Baudoin de Môles, ainsi que
la Chaise-Baudouin... »(Collection de la Pléiade - À
la recherche du temps perdu - Tome 2 page 1100).
Qui croire?
Comme il n’y a rien de déshonorant, bien au contraire,
aussi bien d’avoir des origines bourguignonnes que d’avoir
été traversé par le héros de La Recherche, je
retiens les deux étymologies.
Tout dépend du public auquel on s’adresse... amateurs de
kir ou de Proust (ce qui n'est pas incompatible!).
Ceci dit, le plus important dans cette citation, c’est
d’apprendre que Mme Verdurin avait emmené à Bourguenolles
le narrateur de La Recherche. Bon, c’est vrai, il
n’y est pas allé souvent, comme à Balbec (Cabourg), mais
quand même!